La tragedia de las hojas
Desperté entre sequedad, y los helechos estaban muertos;
en sus macetas, las plantas amarillas como el maíz;
mi mujer se había ido
y las botellas vacías como cadáveres desangrados
me rodeaban con su inutilidad;
sin embargo, el sol aún permanecía
y la nota de la casera se debilitaba en
un amarillo fino y trémulo; lo que ahora se necesitaba
era un buen comediante, de estilo antiguo, un juglar
con chistes aunados a un absurdo dolor; el dolor es absurdo
porque existe, nada más;
me rasuré cuidadosamente con una navaja vieja
el hombre que alguna vez fue joven y
se decía poseer talento; pero
esa es la tragedia de las hojas,
los helechos muertos, las plantas muertas;
y me adentré en un pasillo oscuro donde se encontraba la casera
aborreciéndome e inquebrantable,
mandándome al infierno,
agitando sus sudorosos brazos gordos
y gritando,
demandando la renta,
porque el mundo nos había fallado
a ambos.
Ezra es bastante difícil
hay miles de licenciados en letras inglesas
que creen que pueden reemplazar
a Ezra, ó a e.e. ,ó a T.S.
cuando lo mejor que les pasará
es que
terminarán como cajeros
en una tienda Safeway
y te preguntarán
(bajo reglamento corporativo)
“¿Cómo está usted hoy?”
sin recibir respuesta
alguna.
Nota del traductor: Bukowski hace referencia a los poetas Ezra Pound, E.E. Cummings y T.S. Eliot.
Escribir
a menudo es la única
cosa
entre tú y
la imposibilidad.
ninguna bebida,
ningún amor de una mujer,
ninguna riqueza
pueden igualarlo.
oh, sí
hay peores cosas que
estar solo
pero pasan décadas antes
de percatarse de esto
y generalmente
cuando lo haces
es demasiado tarde
y no hay nada peor
que demasiado tarde
¿Así que quieres ser escritor?
Si no sale como un estallido
a pesar de todo,
no lo hagas.
a menos que salga espontáneamente de tu
corazón y tu mente y tu boca
y tus entrañas,
no lo hagas.
si tienes que sentarte durante horas
frente al monitor de tu computadora
o arqueado sobre tu
máquina de escribir
en busca de palabras,
no lo hagas.
si lo haces por dinero o
fama,
no lo hagas.
si lo haces porque quieres
mujeres en tu cama,
no lo hagas.
si tienes que permanecer allí sentado
rescribiéndolo una y otra vez,
no lo hagas.
si es un trabajo arduo el sólo pensar en hacerlo,
no lo hagas.
si estás intentando escribir como
alguien mas,
olvídalo.
si tienes que esperar a que salga
rugiendo de tu ser,
entonces espera pacientemente.
si nunca sale rugiendo,
haz otra cosa.
si primero se lo tienes que leer a tu esposa
o a tu novia o a tu novio
o a tus padres o a cualquier persona,
no estás listo.
no seas como muchos escritores,
no seas como tanto miles de
personas que se hacen llamar escritores,
no seas apagado y aburrido y
pretencioso, que no te consuma el
amor propio.
las bibliotecas del mundo han
bostezado hasta
dormir
por aquellos como tú.
no le aportes más a eso.
no lo hagas.
a menos que salga de
tu alma como un cohete,
a menos que el estar inmóvil
te llevara a la locura o
al suicidio o al asesinato,
no lo hagas.
a menos que tu sol interno
te queme las viseras,
no lo hagas.
cuando realmente sea tiempo,
y si has sido elegido,
se hará por si
solo y se seguirá haciendo
hasta que mueras o se muera en ti.
no hay otra manera.
y nunca la hubo.
Advertisement
Me gusta:
Sé el primero en decir que te gusta esta post.
~ por opus1978 en junio 9, 2007.
Escrito en Uncategorized
Children go to “heaven”. They must behave apprioriately, think correctly and be genuinely god-fearing. Their innocence is their superiority, reflected in the favor in which the gods hold them.
Religions teach that old people to go to heaven when they die. They don’t. Old people are reincarnated. It’s children who go to heaven.
Children are discounted by adults in society. This is nothing new, for adults have always minimized the wisdom of children.
The gods corrupt people as they age, use trust-building tactics and soon these adults view the children as ignorant, yet to understand the god’s system. Ironically, quite the opposite it true:::
The wisdom the gods impart to children, either through their innocence/purity or (religious-based) educational pursuits, are the gods sharing the truth with their most favored people. They teach children to have faith. Understanding the god’s geographical clues hurts people because they illustrate negative things.
It’s the children whom the gods teach the right way for it is the children who still have a chance.
Females are better people than males
Historically the role of females was as enforcers of decency. Men have god’s disfavor and enagage in behavior damaging to themselves and their families. Women who adhered to this crucial role helped the men understand and avoid inappropriate behavior while enhancing decency in their domestic environment. These women sacrifice to help the disfavored:::They are like Jews, scattered throughout Europe to help the misled Christians.
Many disfavored groups embrace “paternalistic superiority” and believe the men are “entitled”::::;If Italian women tried to enforce decency the men beat and raped them.
The gods subsequently used this Italian charecterisitic to corrupt other morbidly disfavored groups, legitimizing this and other associated behavior.
Forgiveness:::Some Meditereanean preaches the virtues of “forgiveness”. I guess. It was their kind who fucked up Planet Earth.
The Jesus who preached forgiveness was evil, the same Jesus backed by the god’s powers via miracles.
“Eye for an eye makes the world blind.” Oh, no::::”Eye for an eye” conditions people and forces them to behave appropriately.
One goal of the Iraq War was to eliminate Saddam Hussein. Saddam Hussein was an OUTSTANDING leader for the disfavored Iraqis. He kept the peace among the grossly disfavored which, once US pullout is complete, may never be achieved again.
If Saddam Hussein was assigned American urban ghettos the blacks whom resided there would become decent, and their children would have a real opportunity to ascend where none exists today.
“Forgiveness” is yet another dynamic of Christianity which is preditory.
This current environment where the gods punish evil covertly enables the perception of evil rewarded and the indecnecy that results produces a planet which is not sustainable.
Vetty nice.